Just the item as pictured, no cables, no documents, no software

Below is a translation of the French text of the Quebec legislature as they considered giving a financial grant to "Sweet Electronics" to expand the research and development of their products.  It mentions the Supershade video graphics card with bilingual capability.  Like this may be the only video card to ever be named and mentioned in a legislature?

http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/cae-34-1/journal-debats/CAE-901121.html

34 th Parliament, 1 st Session  (28 November 1989 to 18 March 1992)   Wednesday, November 21, 1990 - Vol. 31 No.56

Mr. Picotte: ... Grant to Sweet Electronics Inc., Saint-Laurent, as financial assistance to allow the expansion of the company through the production and marketing of new products, as part of the PECEC experimental program.

Mr. Garon: That doesn't mean much, that.

Mr. Picotte: $ 387,000 investment; $ 74,000 from PECEC.

Mr. Garon: To do what?

Mr. Picotte: Job creation of 18 permanent and ...

Mr. Garon: What are the new products?

Mr. Picotte: ... here is the nature of the project and the characteristics of the company.

Mr. Garon: No, new products. We say: To make new products.

Mr. Picotte: Yes, that's it.

Mr. Garon: It is a bit vague.

Mr. Picotte: Sweet Electronics is a Canadian corporation founded in November 1983 under federal law, by H.A.O. - Oh, my God! - Guyane Kuian, an engineer and former professor of electronics at the École Polytechnique. He is also the founder of the company Novalogic inc., A chain of computer retail stores. Six months after founding Novalogic, the gentleman in question noticed that almost all products sold in Canada are of American origin or imported from Asia.

Mr. Garon: What are these products?

Mr. Picotte: That's it. I'll try to find this for you. There were no manufacturers who manufactured in Quebec or who produced equivalent products in Canada, where the market is booming. He had given up his whole share ... What exactly is he doing?

Voices: Ha, ha, ha!

Mr. Picotte: Okay, the products. Market .. The following products: high technology: four peripheral I / O and memory products compatible with IBM-PC-XT computers and compatible with CPS, CGS, 640 K-RAM and Super-combo; two video adapter cards with bilingual display, Supermono and Supershade, compatible with IBM-PC-XT, IBM-AT computers; the GP2S I / O card and the MegaRAM series of memory cards ...

Mr. Garon: Is it compatible with Mario Bros 3?

Voices: Ha,ha, hal

Mr. Picotte: ... compatible with the IBM-AT computer. And also a new more powerful version of the CPS card, called CPS plus. French word processing software L'informaTEXTE; the 8-bit Optimum-XT computer outperforms the IBM-PC-XT and the 16-bit computer - this has doubled in a short time! - Optimum-PC more efficient than the IBM-AT.

Mr. Garon: Good! It is not worse!

M. Picotte: There are 8 bits and 16 bits and, finally, we will end up with 32 bits Optimum 386-16 compatible with IBM-AT and Compaq 386 operating at 16 megahertz

Mr. Garon: Oh!

M. Picotte: The two original primary products are the EPC main board and the 386 20 main board. The Optimum-EPC computer is designed to be fully compatible with 8-bit computer and 10 times faster execution speed. than the PC-XT. The speed even exceeds that of the high-end IBM AT computer, which costs three times the price. That means it's faster than the explanation we can give you to understand that.

Voices: Ha, ha, ha!